- Ana Paula Maia foi finalista do International Booker Prize, um dos mais relevantes prémios literários dedicados à ficção traduzida - distinção que confirma o seu lugar entre as vozes mais singulares da literatura contemporânea. - Em Assim na Terra como Embaixo da Terra, a autora leva-nos a uma colónia penal isolada, onde a lei foi substituída pelo instinto e pela violência. Melquíades, a autoridade máxima, caça os presos como se fossem animais, aniquilando-os por puro prazer. - Mais do que um romance so bre encarceramento, este é um mergulho num sistema em decomposição: um lugar onde a justiça se transforma em espetáculo e a vida humana perde valor a cada dia. As personagens - marcadas, ambíguas, profundamente humanas - movem-se num território sem redenç ão, onde cada escolha pode ser a última. - Com uma escrita seca, visual e implacável, Ana Paula Maia constrói uma narrativa de tensão constante, onde cada cena tem o peso de um golpe. Um livro duro e perturbador, que expõe sem filtros a violência estrutur al e deixa o leitor sem espaço para conforto - apenas para confronto.
ver mais